Bilinguales Vorlesebuch „Lilly&Blobb“
24 €
+ Versand ab 4,89 €Beschreibung
Lilly&Blobb habe ich selbst illustriert und in zwei Sprachen - Deutsch und Englisch- geschrieben.
Letzten September habe ich es selbst herausgegeben und seitdem hunderten von Kindern in Schulen, Kindergärten und Büchereien vorgelesen. Siehe Zeitungsartikel und www.warmhearts.de.
Inhaltlich geht es um das Mädchen Lilly, die sich mit ihrer Vorstellungskrsft hilft, als sie nicht weiter weiß.
Da wir eine zweisprachige Familie sind und mit unseren Kindern Deutsch und Englisch sprechen, war es für mich selbstverständlich, das Buch in beiden Sprachen zu schreiben. Ganz wichtig war es mir, dass sich der Deutsche und der englische Text (fast) Zeilen genau gegenüberstehen.
Als Lesepatin habe ich im Kindergarten beim Lesen vor Gruppen die Erfahrung gemacht, dass herkömmliche Bücher beim Vorlesen gewisse Schwierigkeiten bergen. Die Kinder sehen gerne zeitgleich die Illustrationen, die man aber dann nur zeigen kann, wenn man Kopf überliest, oder sich seitlich verrenkt . Daher hat mein Buch eine praktische Umklappfunktion (Patent beantragt). Und ich wollte zeigen, dass wir hier in Mittelfranken/Bayern auch selber Bücher herstellen können, die wundervoll aussehen. Alle meine Lieferanten (Grafiker, Papier, Umweltdruckerei, Buchbinder) sitzen in Mittelfranken. Also super nachhaltig, und im
Übrigen auch ohne AI.
Mittlerweile hilft „Lilly&Blobb“ zu meiner Freude Kindern (und Familien) beim Deutsch und beim Englisch lernen. Es ist als gemeinsames Vorlese/Erlebnis gedacht, um zusammen Spaß zu haben.
Der Preis ist aufgrund der deutschen Buchpreisbindung ein Festpreis.
Ich freue mich sehr, wenn Lilly&Blobb zu Euch auf die Reise gehen!
Stephanie
