Kinderbetreuung-Babysitting/ abends/ über Nacht in Franklin

(English below)

Für unsere Kinder (9 und 13 ) während Dienstreisen suchen wir eine*n Babysitter für die Betreuung nach der Schule ab 16 Uhr bis Abends oder auch über Nacht bis zum nächsten Morgen um 7:30 Uhr. Betreuungstage wären unter der Woche und unregelmäßig. Die Kinder sind relativ selbstständig die Betreuung umfasst spielen mit dem jüngeren Kind, gemeinsames Abendessen, Schulfrühstück vorbereiten, mit den Kindern den Tag besprechen. Planungszeitraum sind 1-2 Wochen im Voraus. Die Kinder sprechen Deutsch und Englisch.

We are looking for a babysitter to cover for times we are on business trips. The kids are 8 and 13 years old and rather independent. We need someone to keep an eye on them from 4 p.m. until the late evening or occasionally over night until they leave for school the next morning at 7:30. Play with the younger one, have dinner and chat. Make sure they go to bed at a reasonable time and make them leave on time and with their breakfast to school the next morning (if applicable). The kids are fluent in German and English. Some flexibility needed, we usually can only plan 1-2 weeks ahead.