Nachmieter für 2-Zimmer Wohnung mit Einbauküche in Stadtfeld Ost

Wir suchen einen Nachmieter für unsere 2-Zimmer-Wohnung in Stadtfeld
Ost. Die Wohnung liegt im Hochparterre in einer ruhigen Viertel.

Die Wohnung verfügt über eine Einbauküche mit Schränken, Backofen,
Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler und Kühlschrank. Im Badezimmer gibt
es eine Badewanne. Es gibt auch einen Keller. Die Kaltmiete beträgt 450
€, die Nebenkosten sind 190 € inklusive Heizung und Kalt-/Warmwasser.
Die Warmmiete beträgt also 640 €. Wir werden spätestens zum 01.06.2024
ausziehen. Es besteht jedoch die Möglichkeit, ab 15. Mai 2024
einzuziehen. Bitte erkundigen Sie sich nach dieser Möglichkeit.

Die Wohnung ist gut gelegen. Sie erreichen die Straßenbahnhaltestelle
Gerhart-Hauptmann-Straße (Linie 1 und 6) in 2 Minuten, den Glacis-Park
in 2 Minuten, den Zentralen Omnibusbahnhof in 8 Minuten und den
Hauptbahnhof in 9 Minuten. Zu Fuß erreichen Sie EDEKA JOHN in 7 Minuten.
Lidl und Aldi im Westring sind in 12 Minuten zu Fuß zu erreichen.

Wir möchten folgende Möbel an den Nachmieter verkaufen, da sie für
unsere neue Wohnung zu groß sind:

1. 180x200 IKEA Boxspringbett
2. 180x200 Matratzen
3. 153 x 66 x 237 (B x T x H) IKEA PAX Kleiderschrank mit
Glasschiebetüren
4. 202 x 66 x 237 (B x T x H) IKEA PAX Kleiderschrank mit
Glasschiebetüren
5. 74 x 60 IKEA NORBERG Wandmontierter Klapptisch in der Küche
6. Ausziehbarer Esstisch im Wohnzimmer
7. Duschwand für Badewanne

Alle diese Gegenstände sind fast neuwertig und wir verlangen insgesamt
1000 €. Um Sie der Wohnungsbaugesellschaft vorstellen zu können, müssen
Sie bereit sein, diese Gegenstände zu kaufen.

------------------------------

We are looking for the next renter for our 2-room apartment in Stadtfeld
Ost. The apartment is on a mezzanine level in a quiet neighbourhood.

The apartment features an einbauküche including cupboards, an oven,
glass-ceramic hobs, a dishwasher and a fridge. There is a bathtub in the
bathroom. There is also a Keller. The cold rent is 450 €, and the side
costs are 190 € including heating and cold/hot water. Thus, the warm
rent is 640€. We will move out at the latest as of 01.06.2024. However,
there is a possibility to move in as of 15 May 2024. Please ask about
this possibility.

The apartment is well located. You can walk to Gerhart-Hauptman Street
tram station (Lines 1 and 6) in 2 minutes, to Glacis Park in 2 minutes,
to Central Bus Station in 8 minutes, and to Main Train Station in 9
minutes. You can also walk to EDEKA JOHN in 7 minutes. Lidl and Aldi in
Westring can be reached by 12 minutes walk.

We want to sell the following pieces of furniture to the next renter as
they are too big for our new apartment:

1. 180x200 IKEA Boxspringbett
2. 180x200 Matratzen
3. 153 x 66 x 237 (B x T x H) IKEA PAX Wardrobe with sliding glass doors
4. 202 x 66 x 237 (B x T x H) IKEA PAX Wardrobe with sliding glass doors
5. 74 x 60 IKEA NORBERG Wall mounted folding table in Kitchen
6. Extendable dinner table in Livingroom
7. Shower screen for bathtub

All these items are almost in new condition and we are asking for 1000 €
in total. To present you to the housing company, you must be willing to
buy these items.